財團法人小米穗原住民文化基金會(部落格新站)

原民族語瀕危　搶救計畫啟動
(2012/2/19)

趙瑜婷／臺北報導

　在臺灣，能說流利原住民族語邵語的人，已不到十人。噶瑪蘭語、撒奇萊雅語、邵語、沙阿魯阿鄒語、卡那卡那富鄒語、賽夏語，以及茂林、萬山、多納三地的魯凱語面臨消失危機，原住民委員會今年將啟動搶救瀕危語言計畫，和以往公部門協助不同，這次是由族人自己成立推動小組，並落實在家庭、部落會議講族語、師徒制學習等，希望提升族人危機意識，營造「自救」氛圍。

　根據二○○九年的聯合國教科文組織和國內語言學者調查，臺灣十四個原住民族四十二個語系中，有九個語系被列為瀕危語言。原民會教文處專員邱文隆指出，像是屏東縣的茂林、萬山、多納三個魯凱族村落，雖然距離很近，但方言差異非常大，會講的人也越來越少，如果不趕緊搶救，很快就會被併入大魯凱族語而消失殆盡。

　除了以往復振族語最常見的耆老影音記錄，以及開設族語加強班外，這次原民會也積極鼓勵族人採取「師徒制」的學習方式。邱文隆說，在一對一且全族語的環境下學習，能培養更多能說流利族語的人，今年如果有五組師徒，未來每年能說族語的新人就可倍數成長。

　成立族語學習家庭，以及鼓勵在部落會議說族語等，也是另一項獎勵制度。邱文隆說，推動小組可以透過前測和後測，了解參加單位的成效，而給予適當獎勵金。他指出，族人不用擔心講不好，因為推動小組可以聘用族語教師進行到府教學，讓族語使用更正確。

　http://www.mdnkids.com/info/news/content.asp?Serial_NO=77248